Sentence examples of "Схемы" in Russian with translation "scheme"

Translations:

all1807 scheme946 schema184 diagram159 circuit107 plan67 outline11 setup8 circuitry6 schematic view1 overlay1 other translations317

show all

Zune поддерживает следующие схемы аутентификации: Zune works with the following authentication schemes:

Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? What are the chances of adopting a scheme of this kind today?

Однако внедрение такой схемы - маловероятное событие. Implementation of such a scheme is unlikely, however.

Ниже описывается порядок создания схемы начислений. The following steps describe how to create an accrual scheme.

Создание схемы начисления для учета затрат Create a cost accounting accrual scheme

Щелкните Розница > Обычный > Лояльность > Схемы лояльности. Click Retail > Common > Loyalty > Loyalty schemes.

Щелкните Учет затрат > Настройка > Схемы начисления. Click Cost accounting > Setup > Accrual schemes.

Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов. You assign the loyalty schemes to loyalty cards.

Введите идентификатор начисления и описание схемы. Enter an accrual identification and a description of the scheme.

Но такие схемы могут обойтись дорого. But such schemes would come at a high cost.

Щелкните Главная книга > Настройка > Разноска > Схемы начисления. Click General ledger > Setup > Posting > Accrual schemes.

Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. The structure of a carbon-pricing scheme remains up for discussion.

Для программ лояльности можно создать схемы лояльности. You create loyalty schemes for your loyalty programs.

Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. The technology needed to advance such a scheme exists.

Эти схемы предусматривают проведение оценки соответствия опубликованным стандартам. These schemes require conformity assessment against the published standards.

Устройства с поддержкой Zune поддерживают следующие схемы аутентификации: Zune-enabled devices work with the following authentication schemes:

Все остальные наборы цветов — это альтернативные цветовые схемы. All these other sets of colors are alternative color schemes.

Ранее программы лояльности настраивались с помощью схемы лояльности. Previously, loyalty programs were configured by using a loyalty scheme.

Создание схемы начисления для учета затрат [AX 2012] Create a cost accounting accrual scheme [AX 2012]

Суффикс схемы URL: добавьте схему URL-адреса без : URL Scheme Suffix: Add your URL scheme without :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!