Sentence examples of "Такие" in Russian with translation "that sort of"

Translations:

all44810 such37760 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations6709

Такие вещи мешают международному передвижению. That sort of thing brings a halt to international travel.

Не уверен, что такие продукты есть на необитаемом острове. I'm not really sure they have that sort of thing on a desert island.

Я не мог перестать думать, что иногда мы должны ставить такие вещи на первое место. And I couldn't help feeling that sometimes we have to put that sort of stuff first.

Я попробовал стеклоочистители, как и следовало ожидать, они не работали, потому что итальянцы не очень верят в такие штучки. But I tried the wipers, and naturally, the windshield washer thing doesn't work, because Italians don't really believe in that sort of thing.

Я абсолютно не знал потому что, если бы кто-нибудь сказал мне когда я появился здесь, что такие вещи не одобряются. I got to plead ignorance on this thing because if anyone had said anything to me when I first started here that that sort of thing was frowned upon.

Я всегда думала, что старший брат, ну, знаешь, приглядит за мной, надерет задницу тому, кто полезет ко мне, такие вот дела. I always thought an older brother would, you know, look out for me, kick anybody's ass who messed with me, that sort of thing.

Это не такая забастовка, утенок. It's not that sort of strike, duck.

Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки. Wee dugs, monkeys, that sort of thing.

Сравнительные преимущества, и все такое. Comparative advantage, and that sort of thing.

Портретная съемка, свадебная, всё такое? Portraits, wedding photography, that sort of thing?

Тяжелые сверла, отбойники, такого рода вещи. Heavy duty drills, diggers, that sort of thing.

Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом. That sort of accountability is long gone.

Наркота, извращенцы и всё такое по ночам. Drugs, gay blokes and that sort of thing at night.

Не каждый паркует такую вещь в гараже. One doesn't park that sort of thing in a garage.

Управление гневом, отказ от курения, такого рода вещи. Anger management, smoking cessation, that sort of of thing.

Ну, теория вероятности и всякое такое, знаешь ли. Well, law of probability, that sort of thing, you know.

Из-за таких вот иллюзий мы сюда и загремели. It's that sort of thinking got us into this mess.

Документы, свидетельства о браке, о смерти, и всё такое. Marriage licenses, deeds, death certificates, that sort of thing.

Ну, я слышал пару историй - легенды, мифы, всякое такое. Well, I've heard a few stories, legends, myths, that sort of thing.

Но я видел уже такую жестокость в Ист Энде. But I've seen that sort of cruelty in the East End before.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!