Sentence examples of "Темпы" in Russian with translation "pace"

Translations:

all3706 rate1562 pace775 rates594 speed70 time65 tempo13 other translations627

Мы должны ускорить темпы работы. We must speed up the pace.

Масштаб и темпы работы были беспрецедентными. The scale and pace of work was unprecedented.

По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются. In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.

Как только её заменили, темпы эпидемии резко замедлились. And once the pump’s handle was removed, the pace of the outbreak slowed dramatically.

А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций. And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.

Но не существует проверенного способа измерить темпы их реализации. But there is no proven way to measure the pace of their implementation.

В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться. And the pace of erosion could accelerate in the next two years.

В последние три года этот процесс набрал хорошие темпы. This process has gained pace during the last three years.

В ходе чрезвычайной сессии, состоявшейся в июне, темпы работы активизировались. The pace of work intensified during the extraordinary session held in June.

И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются. And all signs indicate that the pace of adoption is accelerating.

Так, темпы роста ВВП были самыми медленными за 24 года. GDP expanded at its slowest pace in 24 years.

Эти различия затронут не только темпы интеграции, но и путь. Those differences will affect not just the pace of integration, but also the path.

Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.

И это не первый случай, когда темпы изменений превзошли ожидания. And it’s not the first time the pace of change has exceeded expectations.

Темпы экономического роста в Китае за последние четыре десятилетия были беспрецедентными. The pace of China’s economic growth over the last four decades has been unprecedented.

Другими словами, повышения ставок были отменены, уменьшая расчетные темпы нормализации в частности. In other words, two rate hikes were taken out, reducing the estimated pace of normalization notably.

Это по-прежнему впечатляющие темпы, но не лучшее, на что способен Китай. This is still a respectable pace; but it is not the best China could do.

Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований. Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.

На данном этапе разумно предположить, что экономика продолжит демонстрировать умеренные темпы роста. For now, it’s reasonable to assume that the economy remains on track to expand at a moderately faster pace compared with recent history.

Даже если и можно было бы замедлить темпы перемен, поддаваться такому искушению ошибочно. Even if it were possible to slow the pace of change, succumbing to that temptation would be a mistake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!