Sentence examples of "Тяжёлое" in Russian with translation "hard"

Select source language

Select target language

Translations: all2671 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 intractable10 uphill9 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 ponderous1 other translations137

show all

Это самое тяжелое в радиовещании, нет права на ошибку. That's the hard part about streaming live, no room for error.

Это возможно, что вы слишком сосредоточены на Максе, потому что у вас тяжелое время создания своей собственной личности в браке? Is it possible you're overly-focused on Max because you're having a hard time establishing your own identity in this marriage?

Тяжелое экономическое время соотносят с протекционизмом, по мере того как каждая страна обвиняет других и защищает рабочие места внутри своей страны. Hard economic times are correlated with protectionism, as each country blames others and protects its domestic jobs.

И я знаю, что у некоторых из нас было тяжелое Рождество, но то, что мы пришли учиться, несмотря на то, как тяжело это бывает, нет ничего, что Санта или пара колокольчиков не может вылечить. And I know some of us have had a hard Christmas, but what we've come to learn is that no matter how tough things get, there isn't anything that more Santa or a couple more jingle bells can't cure.

Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой. Work hard, don't slack off.

На нас свалилась тяжелая неделя. We have fallen hard week.

Даррену очень тяжело покинуть больницу. Leaving the hospital is too hard for Darren.

Тяжело об этом говорить сейчас. This is just too hard right now.

Почему это так тяжело лечить? Why is it hard to treat?

Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.

Будто тяжело съесть один каперс. Like it's so hard to eat one caper.

Наверное, тяжело было снова впрячься. It must have been hard to harness up again.

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.

Еще семь лет тяжелых времен? Seven More Years of Hard Times?

Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?

Ну, без тяжелых чувств, а? Uh, no hard feelings eh?

Трудоёмкая и непрерывная тяжёлая работа. Ambition and solid hard work.

Это была настоящая тяжёлая работа. It was real hard work.

Боб привык к тяжёлой работе. Bob got used to hard work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download