Sentence examples of "Тёмная" in Russian with translation "dark"

Select source language

Select target language

Translations: all909 dark830 black43 shady9 murky7 shadowy4 dingy4 arcane2 obscure2 other translations8

Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme

— 68% — темная энергия, обуславливающая расширение вселенной. 68% — Dark energy, which causes the expansion of the Universe to accelerate,

одна очень белая, другая очень темная. one very white and one very dark.

Но есть ли темная сторона нано? But is there a darker side to nano?

Среднего роста, каштановые волосы темная оправа очков. Average height, brown hair, wearing dark-framed glasses.

Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности. There appears to be a dark granular substance on the exterior.

Темная материя на этом изображении белого цвета. So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.

Однако в этой истории есть и темная сторона. But there is the dark side to consider.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства. I also have been touched by the dark side of power and leadership.

Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади. And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.

Изображение на сканнере подтверждает, что темная планета мертва. Scanner imaging has confirmed the dark planet dead.

Возможно, темная энергия есть в этой комнате, под стулом. There could be some dark energy in this room, under the chair.

Это хорошо, но у этого также есть темная сторона. That’s good, but it also has a darker side.

Но есть и другая, более темная, сторона его президентства. But there is another, darker, angle from which to view his presidency.

Это потому, что у тебя темная, извращенная душа, Прадо. That's' cause you're a dark, twisted soul, Prado.

Но у него также была и темная сторона и. But he had this darker side as well and.

Это вероятно, глубокая, темная интернет паутина по изготовлению бомбы. It's probably, aa deep, dark web forum about bomb making.

Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. But the dark side of Mao cannot be totally expunged.

Ну, это как если на скачках выиграет темная лошадка. It's like getting paid long odds on a dark horse.

Спросите у Этана: может ли темная энергия начать Вселенную заново? Ask Ethan: Could Dark Energy Recycle The Universe?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download