Sentence examples of "Убрать" in Russian with translation "remove"

<>
show all
А я пытаюсь это убрать. And I'm trying to remove it.
Чтобы убрать ее, нажмите Отключить. Click Slate Out to remove the slate.
Убрать кабели системы подачи ракетного топлива. Remove gas transfer and propellant vent umbilicals.
Убрать квалификаторы стран из названий Страниц. Remove country qualifiers from the Page name
убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”
Мэм, вы должны убрать вашу руку. Ma 'am, you need to remove your hand.
Также стоит убрать все необязательные устройства. You also want to remove any superfluous devices.
Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос? Have you finished your breakfast? May I remove your tray?
Допустим, нам нужно убрать номера страниц из описаний. Let’s say we want to remove the page numbers from our descriptions.
Можно также убрать метки сразу из нескольких публикаций: You can also remove tags from multiple posts at once:
Нет, нет, нет, ты должна убрать датчики движения. No, no, no, you need to remove the pressure pads.
Нажмите Удалить рядом с аккаунтом, который нужно убрать. Next to the account you'd like to remove, tap Remove.
Выберите Редактировать плейсменты, чтобы добавить или убрать плейсменты. Click Edit Placements to add or remove any placements.
Я смог убрать кровь и снять повышенное давление. Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.
Чтобы убрать текущий выбор, нажмите x на вкладке. To remove your current selection, click the x in the tab.
Я предлагаю тебе убрать наушник, часы и твой телефон. I suggest you remove your earwig, And your watch, and your cell phone.
Мы должны убрать пагубные предпосылки использования большего количества топлива. We need to remove the perverse incentives to use more fuel.
Значит, отец Эмери хотел убрать Мортона из этого прихода? So Father Emery wanted Morton removed from the parish?
Затем переместите маркеры обрезки, чтобы убрать пустое пространство вокруг рисунка. Then, adjust the crop handles to remove the empty space around the picture.
Я просила убрать оборудование для диализа, а не для хелирования. I asked you to remove the dialysis equipment, not the chelation equipment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download