Ejemplos del uso de "Употребляете" en ruso
Употребляете наркотики или какие-нибудь лекарственные препараты?
Drug use, prescription or otherwise?
Употребляйте для упаковки исключительно материалы, подлежащие переработке.
Use recyclable packaging material exclusively.
злоупотреблять алкоголем, употреблять наркотики или торговать ими;
Abuse alcohol, use or traffic in drugs;
Допустимые значения: новый, восстановленный или бывший в употреблении.
Accepted values are new, refurbished, or used.
Долбаные гонщики не превышают скорости, нарики не употребляют.
Speeders aren't speeding, junkies aren't using.
Я старался не употреблять термины «изнасилование» или «сексуальное рабство».
I refrained from using the terms “rape” or “sexual slavery.”
"Местноеды" употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км.
The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.
Утверждение новых проектов и передача Ираку бывшего в употреблении оборудования
Approval of new projects and the transfer of used equipment to Iraq
В результате Соединенные Штаты официально воздержались от употребления слова «геноцид».
As a result, the United States has officially refrained from using the word “genocide.”
Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин "многокультурное общество".
Many people have suddenly become very hesitant about using the term "multicultural society."
Все наши товары можно перерабатывать и благодаря этому снова употреблять.
Of course, all of our products can be recycled and thereby used again.
Степень повреждения говорит о том, что он его употреблял очень долго.
The degree of damage suggests that he'd been using heavily for a while.
а также приковывание женщин, употребляющих наркотики, к кроватям во время родов.
and drug-using women handcuffed to beds during childbirth.
Например, одна газета опубликовала письмо, в котором Толедо обвинялся в употреблении наркотиков.
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.
Вспомните, скольких российских спортсменов поймали на употреблении стимуляторов в последние несколько лет.
Take a look how many Russian athletes have been caught using PEDs in recent years.
Пока Уми растёт, я хотела не употреблять слова "дурак" или "придурок", но.
As long as Umi is in school, I wanted to try not to use the words "stupid" or "moron," but.
«Возможно, мы не употребляли слово «снести», но о реконструкции речь шла, - сказал он.
“Maybe we didn’t use the word ‘demolish,’ but we talked about reconstruction,” he said.
В наши дни ислам повсеместно употребляют (и злоупотребляют им) в качестве политической силы.
Everywhere you look nowadays, Islam is used (and misused) as a political force.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad