Sentence examples of "Устанавливается" in Russian with translation ""

<>
Наша платформа MT4 для Mac устанавливается в считанные минуты. With Mac desktop computers, traders can install our MT4 Client Terminal in just a few minutes.
Далее МТ5 подключается к серверу MetaQuotes для обновления, скачивает все, что требуется, и устанавливается. MT5 will then connect to the MetaQuotes server for an update, downloading and installing all required files.
Он устанавливается на компьютере трейдера и предназначен для: It is installed on the trader's computer and intended for:
Это автоматически обновляющийся информационный блок, который устанавливается на сайте пользователя для предоставления посетителям оперативной информации по финансовым рынкам. It is automatically refreshing information block installed on the user’s website to supply visitors with the up to date information on financial markets.
Currenex Viking устанавливается к вам на компьютер при помощи .exe-файла. Currenex Viking is installed directly on to your desktop via an exe. file.
Примечание. По умолчанию программа Zune устанавливается в следующей папке: Note: By default, Zune is installed to the following location:
Если обновление игры Xbox on Windows или клиентской программы Xbox on Windows Games не устанавливается автоматически, его можно установить вручную. If an update for an Xbox on Windows game or the Xbox on Windows Games client software is not automatically installed, you can install the update yourself.
Операционная система повторно устанавливается на ПК. The operating system is reinstalled on a computer.
Примечание. По умолчанию программа Zune устанавливается в папку C:\Program Files\Zune. Note: By default, Zune is installed to the C:\Program Files\Zune folder.
Приложение Xbox Accessories автоматически устанавливается вместе с обновлением для консоли от ноября 2015 г. The Xbox Accessories app was automatically installed with the November 2015 console update.
Если возникли проблемы с игровым диском, когда диск загружается, но игра не устанавливается, см. раздел При попытке установить игру Xbox One с оптического диска процесс установки останавливается ровно или примерно на 0 %. If you're having problems with a game disc that loads but won't install, see The installation process stops at or near 0% when installing an Xbox One game from a disc.
Если устанавливается файл размером 40 ГБ и загружено уже 25% (осталось 30 ГБ), а скорость подключения равна 10 Мбит/с, то для завершения загрузки потребуется 4,4 часа. (При этом предполагается, что скорость загрузки будет неизменной). If you're installing a 40-GB file and it's 25 percent downloaded (30 GB remaining) and your connection speed is 10 Mb/s, it should take about 4.4 hours for the download to complete. (This assumes that the download speed stays the same.)
Примечание. Приложение Upload Studio по умолчанию на консоль Xbox One не устанавливается. Note: Upload Studio is not installed to your Xbox One console by default.
Каждый из этих браузеров устанавливается отдельно. Поэтому всеми версиями — developer, beta и стабильной — можно пользоваться параллельно. Each of the browsers is a separate installations, so you can use the different versions in parallel: developer, beta and stable.
Нет, фреймворк .NET не устанавливается вместе с Gameroom, однако клиент использует профиль клиента .NET 4.0, который является частью автоматических обновлений для Windows 7. No, the Gameroom installation process does not install any .NET framework, although the client targets the .NET 4.0 Client Profile, which is part of the automatic updates for Windows 7.
Если вам кажется, что игра устанавливается слишком медленно, см. раздел Устранение проблем, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. If you think your game is installing too slowly, see Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One.
Браузер Chrome устанавливается так же, как и другие программы. Use the same software that installs programs on your computer to install Chrome.
Chrome все равно не устанавливается? Попробуйте обновить антивирусное программное обеспечение. If you can't install Google Chrome with your antivirus software turned off, you might need to upgrade your antivirus software.
Короче говоря, чем больше в стране устанавливается оборудования и строится инфраструктуры, тем больше работы есть у народа этой страны. In short, the more equipment and infrastructure a country is installing, the more its people have to work with.
Если у вас появляется сообщение об ошибке, связанной с медленным соединением, или Office слишком долго устанавливается либо зависает при установке, попробуйте отменить процесс и выполнить описанные ниже действия. If you get this error message, Sorry it looks like you're on a slow connection..., or Office is taking a really long time to install or it appears to hang during the install, you may want to cancel the installation and then try using some of the following procedures.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.