Sentence examples of "Установите" in Russian with translation "establish"

Translations:

all10523 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 other translations1764

Установите двойное оцепление вокруг участка. Establish a 2-block perimeter around this block.

Для правил канбана, которые имеют несколько мероприятий, установите связи мероприятий. For kanban rules that have multiple activities, establish activity relations.

установите жесткий контроль над ведущими платформами для публикаций и заполните их пропагандой и фальсификациями, чтобы сформировать общественное мнение в сети. establish tight control over the leading publishing platforms and fill them with propaganda and spin to shape online public opinion.

Стратегия властей не является новой: установите жесткий контроль над ведущими платформами для публикаций и заполните их пропагандой и фальсификациями, чтобы сформировать общественное мнение в сети. The authorities’ strategy is not new: establish tight control over the leading publishing platforms and fill them with propaganda and spin to shape online public opinion.

Рассмотрим реальные варианты политики, с которыми столкнулся Запад, и реально принятые решения, а не воображаемое меню, которое включает выбор: «Вначале установите власть закона, уничтожьте коррупцию и неравенство, а потом проводите рыночные реформы и оказывайте помощь. Consider specific policy choices faced by the West and the specific decisions made, not an imaginary menu that includes the option “Establish the rule of law first, eliminate corruption and inequality, then proceed with market reforms and aid.”

Итак, мы установили состав преступления. So, we've established the actus reus.

Пересечение установленных событий строго запрещается. Crossing into established events is strictly forbidden.

Вскоре личности погибших были установлены. Soon the identities of the deceased were established.

ШОС установила контактную группу с Афганистаном. The SCO has established a contact group with Afghanistan.

Мы установили, что это был Аллегро. We've established it was Allegro.

Мы установили связь с нашими специалистами. We have established radio contact with our officers.

Венесуэла установит валютный курс для туристов Venezuela will establish an exchange rate for tourists

Но что это значит, установить демократию? But what does it mean to establish democracy?

В домене установлено более 50 доверий The domain has more than 50 established trusts

Должны быть установлены три основных момента. Three essential points need to be established.

Законом об опасных продуктах установлен режим инспекций. The Hazardous Products Act establishes an inspection regime.

Вы установили связь между вашей жертвой и призраком? Have you established a connection between your victim and your ghost?

Вот и установили связь между Брэдом и Софией. Just established a connection between Brad and Sofia.

Мы должны установить его связь с каждой жертвой. We have to establish his connection to each of the victims.

Хорошо, нет если вы пытаетесь установить эмоциональную связь. Well, not if you're trying to establish an emotional connection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!