Sentence examples of "Целая" in Russian with translation "whole"

<>
show all
Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.
Творожные торты - это целая наука. Cheesecakes are a whole world.
А это целая куча хищных клещей. And this is the whole bunch of predatory mites.
В результате получилась целая серия работ. And the whole series of work came out of it.
Целая серия роботов, вроде греческого хора. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.
Вы только посмотрите, это же целая империя! You just look, the gifts will arive from the whole empire!
Так что открывается целая новая область исследований. So this opens up a whole new avenue of research.
Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. They do think twice when it's a whole law firm.
Здесь у нас есть целая куча различных изображений. Here, we have a whole bunch of disparate images.
Целая область локатора дефекта только что предупредила нас. The whole area of the fault locator has just given us a warning.
И скорее еще целая куча деревьев в придачу. And probably a whole bunch of trees as well.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться. There was a whole political culture that had to change.
У них целая команда под названием "Знание и предвидение". They have a whole team called "Knowledge and Insight."
Вы думаете, у меня в квартире поместится целая толпа? Do you think i can keep the whole crowd apart?
Существует целая армия природных врагов, и это последний пример. There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example.
При преобразовании числа в дату преобразуется целая часть числа. When converting a number to a date, the whole number portion is converted to a date.
И теперь у него целая новая семья в Талсе. And he's got this whole other family down in Tulsa.
Там ещё стальные армированные двери и целая куча камер. Steel-reinforced front doors and a whole lotta cameras.
Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей. A whole group of people communicating that way, talking that way.
Целая раса физически соединена в единый организм с одной безграничной индивидуальностью. The whole race physically amalgamated into one organism with one immense personality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download