Usage examples of "Шаг" in Russian with translation to English

Translations:

all7209 step6030 move627 advance57 stride33 pace31 footstep19 tread4 other translations408

Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится. Take the plunge, you'll really enjoy it here.

Размер тика — минимальный шаг изменения цены инструмента в пунктах; Tick size — minimal symbol price change interval in points;

Я хочу постичь это шаг за шагом. I'm going to take it in stages.

Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг. He said I had to take the plunge.

В этих полях задаются начальные значения, шаг изменения и конечные значения внешних переменных соответственно. Initial values, change interval, and final values of external variables will be set in these fields, respectively.

В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра. Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink.

Первый шаг в сторону мира? A Kick-Off for Peace?

Такой шаг будет крайне непопулярен. That would be hugely unpopular.

Поступление на юрфак - серьезный шаг. Going to law school is committing.

Такое объяснение - огромный шаг вперёд. And this explanation represents great progress.

Главное, отважиться на первый шаг. You just have to be willing to take the plunge.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед. The thin film technology mark this shift.

Шаг назад, вбок, вперед, притоп. And back, side, front, kick.

Ник, руки вверх, шаг назад. Nick, hands up, back away.

Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед. I daresay we've had a breakthrough, here.

Теперь настал момент сделать следующий шаг. So now is the time to build on these foundations.

Шаг за шагом, аккорд за аккордом. You know, line by line, chord by chord.

Итак, почему ШНБ сделал такой шаг? So why did the SNB do it?

Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг. Buying a telescope is a complicated decision.

Блуд - это не шаг навстречу, Калли. Fornication isn't halfway, Callie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!