Usage examples of "Шёл" in Russian with translation to English

<>
show all
Я шел впереди Саймона, и вдруг уперся в вертикальную стену, перерезавшую ребро. I was ahead of Simon, and suddenly there was this vertical wall, bisecting the ridge.
В тот день шел снег. And it was snowing that day.
Забирал хлеб и шел домой. Take the bread. Take it home.
Я шел из департамента Юра. I came from Jura.
Он сейчас шел весь мокрый. He was soaking wet.
Брукси, он шел впереди меня. Brooksy, he was up ahead of me.
Что шел следующий великий сын Юга. If it isn't the South's next great native son.
Он шел к своей цели долго. He's been working on a plan for so long now.
Вчера в Стамбуле шел настоящий снегопад. Yesterday, there were flurries of snow in Istanbul.
Дождь шел три дня без перерыва. It rained for three days on end.
Он всегда шел своим путем, твой отец. He always steered his own course, your father.
В смысле, он шел по пятам, понимаете. I mean, he was in his hip pocket, you know.
Эй, эта девчонка нагрубила Чел и Шел. Hey, Ems, this girl is being rude to Char and Shall.
Или я смотрел фильм, где шел дождь. Maybe I watched a movie where it rained.
Шёл по переходу к центральному залу, сэр. On the walkway, heading straight to concourse, sir.
Шёл бы ты в фитнес-клуб, Найлс. Join a health club, Niles.
Шел второй месяц моего третьего года, в ординатуре. It was the second month of my third year in my internal medicine rotation.
Я никогда не шел на сделку с совестью». I never compromised my soul."
И я шел еще неделю за Северный полюс. I skied on for a week past the Pole.
Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download