OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Экономическая стагнация стала казаться бесконечной. Economic stagnation has come to appear endless.
Как экономическая мера, это безумие. As economics, this is lunacy.
Производство и экономическая стратегия предприятия Production and the enterprise's economic policies
Наплыв беженцев в Европу — не экономическая, а культурная проблема Europe's Refugee Crisis Isn't about Economics — It's about Culture
Асимметрия Информации и Экономическая Политика Asymmetries of Information and Economic Policy
Однако экономическая наука играет на этом поле не в одиночестве. But economics does not have the field entirely to itself.
Во-первых, конечно, экономическая катастрофа. First, of course, the economic meltdown.
Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна. The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
Экономическая реальность подкрепляется политической реальностью. Economic reality is reinforced by political reality.
Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня - и заслуженно. Chicago School economics has never been more vulnerable than it is today - and deservedly so.
Экономическая ситуация на Украине тревожная. Ukraine’s economic situation is precarious.
Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной. All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.
Сегодня проблема не только экономическая. Today, the problem is not only economic.
Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
Эта экономическая стратегия была неустойчивой. This economic strategy was clearly untenable.
Загадка состоит не в том, "почему экономическая наука нас подвела?", а в том, "почему экономисты были столь самоуверенны?" The puzzle is not "why did economics fail us?" but "why were economists so overconfident?"
Экономическая политика Путина обернулась катастрофой. Putin’s economic policies are a disaster.
Однако экономическая целесообразность производства ХФУ сделает практически неоправданным дальнейшее производство небольших объемов ХФУ фармацевтического назначения после 2009 года. However, the economics of CFC production will make impractical the continued production of small amounts of pharmaceutical-grade CFCs after 2009.
Плавильная чаша или экономическая переплавка Melting Pot or Economic Meltdown
Кроме того, только у Падоана, ранее работавшего главным экономистом ОЭСР, среди всех министров финансов стран «Большой семёрки» имеется профессиональная экономическая подготовка. Moreover, Padoan, who was formerly the OECD’s chief economist, is the only G-7 finance minister with professional economics training.

Advert

My translations