Exemples d’usage de "амулеты" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я скопировал амулеты 3D-принтером. I 3D-printed copies of the Amulet as decoys.

Я не верю в амулеты, папа. I don't believe in juju, Dad.

Амулеты не действуют на этого демона. Amulets don't work with this demon.

Я приготовила для вас новые амулеты и кости. I have some new amulets and bones for you.

В деревне Шаошань, где родился Мао, амулеты с изображением его лица продаются вместе с буддистскими и таоистскими амулетами, обещая процветание и хорошее здоровье. In the village of Shaoshan, where Mao was born, amulets bearing his face are sold alongside amulets with Buddhist or Taoist images, each offering the promise of prosperity and good health.

Я нарисую для тебя амулет. I'll write you an amulet.

Давай же, мне нужен амулет поддержки. Come on, help turn the juju around.

Почему у тебя её амулет? Why do you have her amulet?

Посмотри на амулет в кимоно. Look at the amulet on the kimono.

Его амулет из вашего времени. His amulet from your time.

Я торгую амулетами и антиквариатом. I sell amulets and antiques.

Меня зовут Йонг, мастер амулетов! I'm Yong, the amulet master!

Так, переключатель на убийство это амулет. So, the kill switch is the amulet.

Амулет Воскрешения находится в этом замке. The amulet of resurrection is in there.

Амулет, как рычаг, может открыть разлом. Now the amulet can lever the fracture open.

У меня есть теория насчёт амулета. I have a theory about the amulet.

Этот амулет поможет тебе победить слабость тела. This amulet will help you fight the weakness in your body.

До сих пор амулет был надежно спрятан. Thus far, the amulet has remained safely hidden.

Фараонов часто хоронили с амулетами и побрякушками. Pharaohs were sometimes buried with little amulets and jewellery.

Со всеми частями амулета, я думаю, что смогу. With both pieces of the amulet, I think I could.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger