Verwendungsbeispiele von "juju" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Come on, help turn the juju around. Давай же, мне нужен амулет поддержки.
I don't believe in juju, Dad. Я не верю в амулеты, папа.
And cocoa equals juju how? И как какао приравнивается к джу-джу?
Go, go, My Juju, go. Иди, мой Жуль, иди.
I named him Juju Jr. Я назвала его Жужу младшим.
You're harshing my juju. Вы мешаете моей магии.
It's just bad juju. Мне просто не повезло.
I was deep in the juju. Я был глубоко в ДжуДжу.
Everything's taken care of, Juju. Все будет, Джу-джу.
But that's just it, Juju. Но вот это, Жужу.
I Got Enough Bad Juju Already. У меня уже достаточно плохая аура.
I'm on to your juju, man. Я верю в твой обряд, друг.
Her juju was still in the room! Её чары всё ещё были в комнате!
Oh, Juju, this is so much fun. О, Жужу, мне так весело.
Oh, I messed up the eagles' juju? О, я спугнула удачу Eagles?
You know, I really did love you, Juju. Знаешь, я тебя действительно любил, Джу-джу.
Now finish your juju before somebody else dies. А теперь допивай свой джу-джу, пока кто-то еще не умер.
I don't like people who say juju. Мне не нравятся люди, которые говорят джу-джу.
It's just bad juju, and it's distracting. Это просто плохие мысли, и они отвлекают.
A thousand years' bad juju for killing Fire King. Будет тысячу лет проклятие за убийство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!