Sentence examples of "арабском" in Russian with translation "arab"

<>
Поп-культура в арабском миpe Pop culture in the Arab world
Демократия снизу в арабском мире? Democracy from below in the Arab world?
Эмансипационный разрыв в арабском образовании The Emancipation Gap in Arab Education
Смена режимов в арабском мире Regime Change in the Arab World
Клевета и развитие в арабском мире Defamation and Development in the Arab World
Возможна ли демократия в арабском мире? Is Democracy Possible in the Arab World?
Необходимо раскрыть потенциал креативности в арабском обществе. The creativity within Arab societies must be tapped.
Как повысить качество управления в арабском мире Improving Governance in the Arab World
Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире. The West must support genuine democracy in the Arab world.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире The Arab World’s Democratic Opening
Совбез ООН: нельзя допускать провала в арабском регионе UN Security Council: Don't Let the Syrian Failure Become an Arab Failure
Опасная ситуация с водными ресурсами в арабском мире The Arab World’s Water Insecurity
Давние табу были ослаблены во всем арабском мире. Long-held taboos have been eased throughout the Arab world.
Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире. This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.
И как раз сейчас это происходит в арабском мире. And this is the moment that is happening right now in the Arab world.
Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке. These important pre-conditions do not exist in the Arab Middle East.
Споры о культуре идут не только в арабском мире. This cultural debate is not limited to the Arab scene.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий. There is precedent for such soul-searching in the Arab world.
До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире. So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире. The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!