Sentence examples of "аспекты" in Russian with translation "aspect"

<>
show all
Все другие аспекты пополнения прежние. All other aspects of replenishment are the same.
Важные аспекты обучения руководителей сельхозпредприятий: Important aspects of the farm managers education:
Ниже приведены ключевые аспекты правил журнала: The following are key aspects of journal rules:
Конечно, другие аспекты расширения сработали хуже. Of course, other aspects of enlargement have worked less well.
Важно посмотреть и на другие аспекты. I mean, I think one has to look at other aspects as well.
Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты : You may already know some of the big-picture aspects:
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Kaкиe аспекты религии следовало бы перенять атеистам? What aspects of religion should atheists adopt?
Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций. Aspects concerning organization, design and functionalities were considered.
«Верификационные аспекты ПГВКП» от 26 августа 2004 года; “Verification Aspects of PAROS” dated August 26, 2004;
Но какие аспекты биологии инопланетян можем увидеть мы? But what aspects of alien biology might we expect?
Но прочие аспекты социальных сетей не столь очевидны. But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. But there are stranger aspects to Japan's sluggish economy.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. By contrast, in China, all aspects of a bank's business were directly overseen.
Практикум по теме " Космический туризм: правовые и политические аспекты " Practitioners'Forum on the theme “Space tourism: legal and policy aspects”
Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков. Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. Indeed, certain aspects of the host-country environment may contribute to radicalization.
Данная интерпретация помогает объяснить некоторые загадочные аспекты торговых соглашений. This interpretation helps explain some puzzling aspects of trade agreements.
В течение выполнения проекта возможно отслеживать различные аспекты его продвижения. During the course of a project, you can monitor various aspects of the project’s progress.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download