Sentence examples of "баком" in Russian with translation "tank"

Translations:

all199 tank150 bak25 buck17 forecastle1 other translations6

Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. The co-pilot's seat was replaced by an extra fuel tank.

Как машина с полным баком, но без свечи зажигания. Like a car with a full tank and no sparkplug.

Кран между топливным баком и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут; (зарезервировано)] The fuel cock between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open; (reserved)];

Части выхлопной системы, расположенные непосредственно под топливным баком (дизельное топливо), должны быть удалены от него минимум на 100 мм или отделены от бака теплозащитным экраном. Parts of the exhaust system situated directly below the fuel tank (diesel) shall have a clearance of at least 100 mm or be protected by a thermal shield.

Смешивающий (смешивающие) вентилятор (ы) регулируется (регулируются) таким образом, чтобы он (и) мог (ли) поддерживать минимальную скорость циркуляции воздуха 8 км/ч под топливным баком испытываемого транспортного средства. The mixing fan (s) shall be adjusted in such a way as to maintain a minimum air circulation speed of 8 km/h under the fuel tank of the test vehicle.

Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.

Укусы насекомых, следы от бака. Insect bites, abrasion from the water tank.

Герметизация бака Ракетного топлива завершена. Propellant tank pressurization completed.

Это, должно быть, баки охлаждения. Must be the cooling tanks.

Думаю, это наш внешний топливный бак. I think that's the auxiliary fuel tank.

Давай, милый, а я солью бак. Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank.

Помните, в вашей машине есть топливный бак. Remember in your car you have a gas tank.

Эта задача про бак воды мне нравится. I like this question. It's about a water tank.

Центральный топливный бак и ускорители в порядке. The central fuel tank and booster engine are in the numbers.

Батарея, в некотором смысле, - не топливный бак. The battery is not the gas tank, in a sense.

Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках. Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks.

Вышедшие из употребления топливные баки, я думаю. Disused fuel tanks, I think.

Тайрус там всё уберёт и почистит баки. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

Собери немного темной материи и загрузи в бак. Rake up some dark matter and top off the tank.

Итак, у нас остался только бак с водой. So now we have a water tank.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!