Usage examples of "бактерии" in Russian with translation to English

Translations:

all446 bacterium409 other translations37

show all

Предположим, что это клетка бактерии. This is now supposed to be my bacterial cell.

Грамотрицательные бактерии или вариантный штамм. Gram-negative rods or variant strain.

Тогда бактерии поразят все органы через кровоток. Then they would affect every organ through the blood stream.

Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии. You need a model to understand them.

Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии. It isn't blood that makes this louse so red but germs.

Я хочу сказать бактерии будущего: "Сплети-ка мне нить. So what I want to do is say to a future bug, "Spin me a thread.

Вопрос в том, как бактерии могут делать хоть что-то? The question we had is how could they do anything at all?

Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.

Новые анализы крови и ликвора были отрицательны на бактерии и грибки. The new blood and CSF tests were negative for spores and fungus.

Теперь мы должны собрать образцы генов и запустить бактерии в широкое производство. Now we have to isolate samples of the genes, and put them into production at once.

Наибольшее влияние на борьбу с эпидемией будет оказывать разработка более эффективной бактерии. Developing a more effective vaccine would have the biggest impact on the epidemic.

Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.

Бактерии Bacillus pasteurii заливаются на кучу песка и начинают заполнять пустоты между песчинками. What happens is, you pour Bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains.

Вы видите результат, следы укрощения бактерии Bacillus pasteurii ради превращения пустыни в пригодную для жилья среду. We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments.

Jerry's следует сделать пацифистскую зубную пасту, которая не убивает бактерии, а только просит их уйти. Jerry's should make a pacifist toothpaste - doesn't kill germs, just asks them to leave.

Мы не знали, что бактерии являются причиной болезней, пока мы не изобрели микроскоп, чтобы видеть их. We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them.

Мы имеем такие проблемы как инфекционные кишечные бактерии, которые мы не можем полностью излечить когда дети заболевают. We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.

Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление. Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.

Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление. Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.

Я знаю, вы считаете себя человеческими существами, но в моем представлении вы на 90 или 99 процентов бактерии. I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!