Sentence examples of "банку" in Russian with translation "can"

Translations:

all13257 bank13003 can138 jar46 tin16 jam jar2 banking house1 cup1 banking interest1 other translations49

show all

Мне нечем открыть консервную банку. I have nothing to open the can with.

Рыбки, посаженные в старую консервную банку. Catching sticklebacks in an old tin can.

Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её. Crush the can before you throw it away.

А вы пойдете потом на "Пни банку"? You guys gonna be at the Kick The Can game later?

Они спели в ту банку и уехали. They sang into yonder can, then skedaddled.

Я возьму осветлитель и банку спрея для волос. I'll take a lighter and a can of hair spray.

Я видела открытой банку соуса для грибного супа. I saw an open can of cream of mushroom soup.

И мы клали по полкило кокаина в каждую банку. And we fit a half a kilo of cocaine in every can.

Макс мирно скончался тем утром допив свою последнюю банку сгущенки. Max had died peacefully that morning after finishing his final can of condensed milk.

Выпиваю банку томатного сока, сосу лимон и выкуриваю 3 сигареты. I drink a can of tomato juice, suck on a lemon, and smoke three cigarettes.

И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды. And it can actually crush an empty soda can.

Мимо моей головы пролетает канистра со слезоточивым газом размером с банку газировки. And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh!

Однажды он даже вынюхал целую банку газа бутана, того, которым заправляют зажигалки. He once huffed a whole can of butane gas, that stuff they use to fill lighters.

Ведь нельзя же банку пива сдавить так, чтобы не разбрызгать пиво, правда ведь? I mean, you can't blow in a can of beer without spattering some beer, right?

Может, его вывело из себя то, что я взял последнюю банку газировки из автомата. Maybe he was pissed-off that I took the last can of soda from the machine.

У этого автогена температура 4000 градусов по Фаренгейту так давайте вскроем эту банку персиков. This torch burns at 4000 degrees Fahrenheit so let's slice open this can of peaches.

Я просто положил банку на ксерокс и увеличивал изображение, пока не получил нужный размер. I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.

В одном случае, в дальнем углу комнаты мы поставили коробку шоколада "Годива", а в другом - банку тушенки. For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam.

И ответили что-то вроде: "Окей, мы поместим его в банку с формалином и Вы сможете его забрать." So they were like, "Okay, we'll put it in a jar for you with formalin, and you can borrow it."

Я наткнулся на банку с краской и меня немного стошнило, но я думаю, я думаю что "спасибо" достаточно. I tipped over a paint can and threw up a little, But I think - - I think "thanks" about covers it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!