Usage examples of "бедных" in Russian with translation to English

<>
show all
Чтo вы думаете о бедных? What do you think of people in poverty?
В стране много бедных и отчаянных людей. People are desperate, they have debts.
Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. I've been practicing my skills on these sad creatures For a while now.
Миротворческий контингент не сможет "умиротворить" голодных, бедных, отчаявшихся людей. Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
Подобные открытия способны преобразить жизнь бедных людей во всем мире. The results promise to transform the lives of neglected and impoverished people everywhere.
Я не одна из тех бедных девиц, нуждающихся в спасении. I'm not some damsel in distress that needs rescuing.
Они мне надоели, отдал их для бедных пару месяцев назад. I got fed up with them, gave them to a charity place a couple of months back.
В бедных же странах демократию можно установить, но очень сложно поддерживать. Low-income countries can develop democracy, but they have a tough time maintaining it.
В результате ожирение может замкнуться в бедных слоях населения и увековечить неравенство. As a result, obesity can lock in poverty and perpetuate inequality.
Спонсируемые правительством программы развития, целью которых является облегчение положения бедных слоев населения. Government sponsored development programs aimed at poverty alleviation.
Мы собрали статистические данные по социальным проблемам, более частым среди бедных слоёв населения. We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
Граждане из состоятельных и бедных стран являются жертвами кризиса, который они не создавали. Indeed, citizens in high- and low-income countries alike are the victims of a crisis that they did not create.
Если кто-то встанет у тебя на пути, отправь их на поле бедных. Anybody gets in your way, you send them to the pauper's field.
Быть главарем банды в бедных районах было совсем неплохо, в середине 80-х. So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid-'80s.
Но у бедных родственников нет даже поясов, чтобы затягивать, не говоря о собственных сбережениях. But the rural relatives have no socks to pull up or money to save.
Для сокращения бедности необходима как экономическая, так и социальная политика, которая доходит до бедных. Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.
Он хочет взять жилье для бедных и поместить его все сразу в восточный Йонкерс. He wants to take low-income housing and put it all in one place in East Yonkers.
Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия. Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust.
Он пытался понять, что мы можем сделать, чтобы снизить безработицу и повысить благосостояние бедных людей. He has tried to understand what we can do to lower unemployment and increase the well-being of those at the bottom.
Недавние исследования выявили всю неустойчивость равновесия запасов воды во многих бедных и нестабильных частях света. A series of recent studies shows how fragile the water balance is for many impoverished and unstable parts of the world.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download