Exemplos de uso de "без ума быть" em russo

<>
Он был без ума от нее. He was crazy about that girl.
Я был без ума от нее. I was crazy about her.
Он был без ума от его. He was crazy about it.
Я была без ума от Кейса. I was crazy for Kesey.
Я была без ума от Люка. I was crazy about luke.
Она была без ума от Джузеппе. She was crazy about Giuseppe.
Уверена, она от него будет без ума. I'm sure she'll be crazy for it.
Женщина, от которой я был без ума. A woman I was crazy about.
Я всегда был без ума от тебя. I've always been crazy about you.
Ты был без ума от Фредди Крюгера, помнишь? You were crazy about Freddy Krueger, remember?
Да, я знаю кое-что о влюбленных которым не хватает ума быть любимыми. Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
Я от него без ума! I'm crazy about him!
Джим без ума от своей девушки. Jim is crazy about his girlfriend.
Инженеры без ума от солнечной энергии. Engineers are crazy about solar energy.
Я без ума от тебя. I'm crazy about you.
Они без ума от джаза. They are crazy about jazz.
Фентон без ума от животных - он любит лошадей, тракторы и фермы, и у него есть два цыпленка, о которых он заботится. Fenton is animal mad - he loves horses, tractors and farms and has got two chickens which he looks after.
Я без ума от вас обоих. I sincerely envy both of you.
Она была от него без ума. She was crazy about him.
Зельда не уделяла ему внимания, потому что она была без ума от другого парня. Zelda didn't pay much attention to him because she was crazy about another guy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.