Exemples d’usage de "белого" en russe avec traduction en anglais

<>
Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.
Ну, я переношу недостающие фрагменты, основываясь на общих характеристиках черепа белого человека. Well, I'm extrapolating the missing fragments based on the general characteristics of a Caucasian skull.
Уведите этого белого и шлёпните - быстро! Y 'all take this honky out and waste him - now!
Я понял, что мне надо преподать Джуниору настоящий урок про предубеждения, и для этого не найти лучшего места, чем захолустный магазинчик, непонятно почему названный "У Белого". I knew I needed to teach Junior a real-life lesson about prejudice, and there's no better place to find it than a backwoods convenience store gratuitously named Whitey's.
Я знаю содержание "Белого Клыка". I know the plot of White Fang.
А вы довольно умны для белого. You're pretty smart for a honky.
Я хочу бокал белого вина I want a glass of white wine
Это наш генератор белого шума. That's just our white noise machine.
Есть время для белого кофе? Is now a good time for white coffee?
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Из черного и белого хлеба? From white and black bread?
Дух красного, белого и синего. The spirit of the red, white and blue.
У белого парня слабая челюсть. This white guy's got a glass jaw.
Он похож на белого мышонка. Looks like little white mouse.
Белого вина в высокий бокал! Some white wine in a tall glass!
Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.
Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.
Её пломбы из белого фотополимера. The fillings in her teeth are white composite resin.
Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина. I'll have a white wine, please, waiter.
Я поставила на стирку для белого! I used the white wash cycle!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !