Sentence examples of "беспокойства" in Russian with translation "concern"

Translations:

all1061 concern691 anxiety132 worry105 troubling17 trouble17 disquiet6 harassing4 uneasiness3 distressing3 disquieting3 bothering1 bother1 other translations78

show all

Но повод для беспокойства имеется. But there is reason for concern.

Причины их беспокойства достаточно ясны: The causes of their concern are clear enough:

Для беспокойства всегда были причины. There has always been reason for concern.

Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?

Конечно, есть масса причин для беспокойства. There is certainly plenty of reason for concern.

Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. Security, too, remains a serious concern.

Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. I see two potential grounds for concern.

Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства. Newspaper stories are an indicator of this rising concern.

Но это не устранило причины для беспокойства. But this has not eliminated reason for concern.

Тем не менее, причины для беспокойства есть. Nevertheless, there is cause for concern.

Тем не менее, сохраняется масса причин для беспокойства. Yet there remains plenty of cause for concern.

С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.

Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае. There is certainly reason for concern – beginning in China.

Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы. That outcome should moderate Europe's inflation concerns.

Связь Аль-Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства. Al-Ahmar's relationship with jihadists is a source of serious concern.

Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки. Clearly, the economy is Americans’ top concern.

Объяснить причины вашего беспокойства, не называя конкретное пищевое поведение. Explain the reasons for your concerns, without mentioning specific eating behavior.

Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства. Immigration should not be a cause for undue concern, either.

В остальных развивающихся странах есть некоторые поводы для беспокойства. Among the rest of the emerging economies, there are some sources of concern.

События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства. The events of recent months have crystallized more deep-seated concerns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!