Sentence examples of "блокам" in Russian with translation "block"

Select source language

Select target language

Translations: all725 block455 unit152 assembly31 set21 box19 alliance18 chunk8 other translations21

Ещё раз повторим стойку, пройдёмся по основным блокам. Review our positions, go over basic blocks.

Мы хорошо знаем, что цивилизации и культуры совместимы, поскольку они не являются монолитными или однородными, противостоящими друг другу подобно неким блокам самобытности. We know with certainty that civilizations and cultures are compatible because they are not monolithic or homogeneous standing in opposition to each other like blocks of identity.

Благодаря строительным блокам, подобным тем, что Таиланд инициировал в Азии, по всей Африке, Латинской Америке, Европе и в других районах и с помощью сотрудничества Юг-Юг ряд ответственных государств готовы вносить вклады, причем по-своему, с тем чтобы обратить разногласия в сотрудничество и партнерство. Through building blocks like the ones Thailand has been initiating in Asia, throughout Africa, Latin America, Europe and elsewhere, and through South-South cooperation, a number of responsible nations are ready to make contributions, in their own way, to turn differences into cooperation and partnerships.

Затем нажмите кнопку "Блок адреса". Then, click Address Block.

Знаешь, у меня писательский блок? You know I have writer's block?

Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control

Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control

Он пошел в свой блок. He went back to his block.

Фирменный прием блок Клейборна, один. Chip off the ol 'Claybourne block, that one.

Мы возвращаемся в свой блок. We're moving back into our cell block.

Рама погнута, блок цилиндров разбит. The frame's bent, engine block's demolished.

У вас блок цилиндров потрескался. Well, y 'all cracked your engine block.

Вставка поля слияния "Блок адреса" Insert Address Block merge field

Хорошо, отделение Д вокруг блока. Right, D squad round the block.

Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text

Щелкните верхнюю строку блока Если. Click the top line of the If block.

Они являются простыми строительными блоками. So they're simple building blocks.

Вы бывали в старом блоке? You spent time in the old block?

Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro

Основные системные блоки регулярного процесса Fundamental building blocks for the regular process

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download