Sentence examples of "болей" in Russian with translation "ache"

Select source language

Select target language

Translations: all1009 pain885 have64 ache22 suffer10 anguish10 be ill6 support5 aching4 pang1 other translations2

show all

Она часто страдала от болей в желудке. He used to suffer from stomach aches.

Чтение доставляет мне головную боль. Reading makes my head ache.

О эта боль в моем сердце O this ache in my heart

Она используется при болях в мышцах. It's used for muscle aches and pains.

Нет, ты была похожа на унылую боль. No, you were more like a dull ache.

Мне нужно что-нибудь от боли в желудке. Something for a stomach ache, please.

Эта боль, что в твоем сердце, эта тяжесть. It's that ache in your heart, the weight.

Я думала, от чтения у тебя головная боль. I thought reading makes your head ache.

Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью. The sad story made my heart ache.

Тони, следи за температурой, ознобом, болями в спине. Tawney, watch out for fever, chills, any back aches.

У вас есть что-нибудь от боли в животе? Do you have anything for a stomach ache?

Моя спина болит, лодыжки распухли, и еще головные боли. My back hurts, my ankles are swelling, and my head aches.

Ведение активного образа жизни может ослабить боли в целом. Getting active can also allay general body aches and pains.

Она - единственная из нас, кто не жалуется на боль. She's the only one of us who doesn't complain of aches and pains, so we noticed.

О, не скулите мне о ваших болячках и болях. Oh, don't whine to me about your aches and pains.

Джесси страдал от хронического насморка, от спазм и боли в лёгких. Jesse was sick with rheums, and aches and lung congestions.

Первый похоронит сердце своё под снегом в тёмном лесу, но боль его не уймётся. The first shall bury his heart in the dark wood beneath the snow, yet still feel its ache.

Если бы я могла купить свободу от боли в моем сердце, я бы так и сделала. If I could buy my way out of the ache in my heart, I would.

Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной. If kutner's right, it's not a tummy ache, It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Простите за беспокойство в такой поздний час, но у моей сестры такая сильная боль в животе, а мы без лекарства. We are sorry to trouble you at the darkest of hours, but my sister is suffering such severe stomach ache and we are without medicine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download