Sentence examples of "большие мальчики" in Russian

<>
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Если они большие мальчики с колючими подбородками и в берцах. Big boys with bristly chins and big boots on.
"Большие мальчики не плачут". "Big Boys Don't Cry".
Мальчики слишком большие для тихого часа, Фрэнк. The boys are too old for naps, Francis.
Эта версия моя любимая. На других мальчики или слишком большие, или слишком маленькие, а на этой, как сказала бы героиня сказки "Три медведя", как раз такой, как нужен. I like this version the best, because some of the boys are older and some are younger, and to me, this one, like Goldilocks's porridge, is just right.
Эти дети обычно бросают школу, не достигнув 10 лет, и если мальчики начинают работать в поле, то девочек отправляют в большие города, особенно в такие, как Касабланка, Марракеш, Рабат, Мекнес, Танжер, Агадир и Фес. These children generally leave school before they reach the age of 10, and whilst the boys are sent out to work in the fields, the girls are sent to the large cities, especially Casablanca, Marrakech, Rabat, Meknès, Tangier, Agadir and Fès.
Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.
Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Boys always want to play football after school.
Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.
Старшие мальчики всё время подшучивали над ним. The older boys are always playing tricks on him.
У Молли большие часы. Molly has a large clock.
С нами пошли и некоторые другие мальчики. Some other boys came along.
Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?
Мальчики маршировали по четверо в ряд. The schoolboys marched four abreast.
У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.
Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами. Generally speaking, boys like girls with long hair.
Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.
Все мальчики и девочки знают Колумба. Every boy and girl knows Columbus.
Те яблоки - большие. Those apples are big.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download