Sentence examples of "бомба замедленного действия" in Russian with translation "time bomb"
Израильская «демографическая бомба замедленного действия» не взорвется
Israel’s ‘Demographic Time Bomb’ Is a Dud
Иными словами, демографическая бомба замедленного действия это пустышка.
The demographic time bomb, in other words, is a dud.
Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.
The sociological time bomb may simply continue ticking.
Эта бомба замедленного действия разнесет вечеринку Айви в пух и прах.
This time bomb is about to send Ivy's party up in smoke.
Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система - это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.
Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused.
“Демографическая бомба замедленного действия”, о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие.
The “demographic time bomb” that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding.
Сложите их вместе, сварите из них солянку и вы увидите в чем будет уверен потребитель, по сути это бомба замедленного действия.
You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time-bomb.
Если послушать некоторых высокопоставленных руководителей из США и Израиля, то возникает впечатление, что израильская «демографическая бомба замедленного действия» громко тикает и вот-вот взорвется.
If you listen to some top American and Israeli officials, Israel’s "demographic time bomb" is ticking — and it’s set to explode any day now.
В результате, какой бы опасной не была перспектива Ирана, вооруженного ядерным оружием – для всего мира, для Израиля и для режимов арабских суннитов, например, Саудовской Аравии и Египта – иранская "бомба", возможно, является более управляемой, чем демографическая бомба замедленного действия, с которой столкнулся Израиль и его ближайшие соседи.
As a result, however dangerous the prospect of a nuclear-armed Iran may be – for the world, for Israel, and for Sunni Arab regimes such as Saudi Arabia and Egypt – an Iranian “bomb” might be more manageable than the demographic time bomb facing Israel and its immediate neighbors.
Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.
Ты описала пары от чили Calico, как токсичные бомбы замедленного действия.
You described Calico's chili pepper fumes as toxic time bombs.
Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия:
All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking:
События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон правильно дала определение предстоящему референдуму как "бомбе замедленного действия".
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a "ticking time bomb."
До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
Вероятно, выборы в Палестине заложили бомбу замедленного действия под троны арабских властителей - королей, эмиров и президентов.
Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates - kings, emirs and presidents.
Это был такой хитрый способ обезвредить бомбу замедленного действия, заложенную под февральские минские соглашения о прекращении огня.
That was a cunning way to defuse a time bomb planted under the Minsk cease-fire deal reached last February.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert