Sentence examples of "боюсь" in Russian

<>
show all
Боюсь, нас ждут трудные времена. And I fear we are in for tough times ahead.
Я боюсь, что будут проблемы. I am afraid of having trouble.
Ай, ай, не надо, я боюсь! Ay, Ay, please, no, I am scared!
Но больше всего я боюсь того, что может случиться с Грейси Белль, пока мы на работе. What I dread now is what in the world we're gonna do with Gracie Belle while we're at work.
«Я боюсь, что [США] рискуют». “I fear [the U.S.] could risk it.”
Боюсь, что он будет разрушен. I am afraid it will be ruined.
Да, может, я покупаю обувь в детском отделе, и да, может, я боюсь гусей, но я чертовски хороший коп, и меня никто не одурачит. Yeah, I might buy my shoes at a kids store, and, yeah, I might be scared of geese, but I am a damn good cop, and I will not be made a fool of.
Боюсь, что она собирается подать жалобу. I fear she is going to lodge a formal complaint.
Я боюсь, что совершу преступление! I was afraid I'd commit a crime!
Боюсь, в итоге вы все испортите. I fear a terminal screw up coming.
Боюсь, я не могу вам помочь. I am afraid I can't help you.
Больше всего я боюсь безнаказанной силы. What I fear most is power with impunity.
Боюсь, это сделает наше обручение невозможным. We were afraid we wouldn't be able to get married.
Боюсь, шарфов и воротников будет недостаточно. I fear that mufflers and collars will not be sufficient.
Я боюсь, твой план не сработает. I am afraid your plan will not work.
Боюсь, мудрость не приходит с годами. Wisdom requires more than the passing of years, I fear.
Боюсь, я мало чем могу помочь. There is not much I can do to help, I am afraid.
Ох, Я боюсь сделка уже согласована. Oh, I feared term sere already agreed upon.
Мистер Спек, боюсь, мне нужна купчая. Mr. Speck, I am afraid I will require a bill of sale.
Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции. I fear I may need more surgery.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download