Sentence examples of "боялось" in Russian with translation "fear"

Translations:

all759 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 other translations3

Израиль все больше начал заражаться именно тем типом политики, которого большинство евреев традиционно боялось, в частности политикой этнического национализма. More and more, Israel began to be infected by precisely the type of politics most Jews have traditionally feared, especially ethnic nationalism.

Правительство Мэй сопротивлялось этому голосованию именно потому, что боялось, что ему придётся раскрывать в деталях свои цели, или неискренне повторяя обещания агитаторов за Брексит, которые Евросоюз сразу объявил бы неприемлемыми, или же признав обман этих агитаторов (и свой собственный). May’s government had resisted the vote precisely because it feared that it would have to provide more details about its aims, either repeating disingenuously the Brexiteers’ pledges, which the EU would quickly declare unacceptable, or owning up to the Brexiteers’ (and its own) deception.

Тем не менее, эти реформы только начинаются, чему долгое время препятствовали догматические страхи левого крыла, которое боялось разочаровать средний класс, поскольку, чтобы государство могло финансировать реструктуризацию и распределение богатства в сельских районах, налоги на доходы среднего класса должны были увеличиться. Yet, reforms have barely just begun, impeded by left wing dogmatic fears of upsetting a middle class whose tax bills would have to rise to fund restructuring and wealth distribution to rural areas.

Но деревьев мы не боимся. But we do not fear trees.

Мы не боимся их мести. We do not fear their retaliation.

Комиссия боится как раз обратного. The Commission fears just the opposite.

Партия боится своего собственного прошлого. The Party fears its own past.

Истинный художник боится чистый холст. A true artist fears a blank canvas.

Не бойся, молодой Перегрин Тук. Do not fear, young Peregrin Took.

Не бойся, безлошадным не будешь. Don't fear, you won't be left without a horse.

Не бойтесь той, что взорвалась. Do not fear what has blown up.

Твердые боялись наших метаморфических способностей. The solids feared our metamorphic abilities.

Они боялись, что могут умереть. They fear that he may be dead.

Маноло боялся не боя быков. Manolo's fear was never bullfighting.

Они ее боятся, как огня. They fear it like the plague.

Взрослые тоже боятся нечистой силы. Adults also fear evil spirits.

Я простужена, но бояться нечего. I am cold but I have nothing to fear.

Тебе не нужно так бояться. You need not have such fear.

То, чего мы боимся, меняет карту. Now we fear changes on the map.

Он боится, что его застрелят бандиты. He fears a brigand's knife in the stomach, which he still cherishes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!