Sentence examples of "бояться" in Russian with translation "be scared"

Translations:

all803 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 other translations47

Ночник, чтобы ничего не бояться. A night light, so you never have to be scared.

Стал бы я бояться инвалидов. As if I'd be scared of a gimp.

Им стоит бояться до усрачки. They should be scared shitless.

Я не буду прятаться, или бояться чего - либо. I'm not going to hide or be scared of anything.

Люди не должны бояться по большой седой палкой насекомых, но вот вы здесь. People don't need to be scared by a big gray-haired stick insect, but here you are.

Он не должен тебя бить, И ты не должен бояться возвращаться домой и злить его этим. He doesn't have to beat you, and you don't have to be scared to come home at night or piss him off.

Я вымоталась на работе и нам обеим нужно поспать пару часов так что мы можем подняться наверх и я просто включу ночник и нам не надо будет бояться темноты, хорошо? I am exhausted from work, and we we both need to be up in a couple of hours, so we're gonna go upstairs, and I'm just gonna turn on the nightlight, and then you don't need to be scared of the dark, okay?

Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.

Ай, ай, не надо, я боюсь! Ay, Ay, please, no, I am scared!

В то время как большинство боялось. But in fact, the majority were scared.

Ты боялся, он изобьет нас обоих? You were scared he'd beat us both up?

Я боялся, что он вдруг возникнет. By the end, I was scared he'd show up.

Мы боялись даже, что тут беженцев поселят. We were scared they'd make it into a refugee camp.

Я боялась, что мне нагадят прямо в рот. I was scared there was gonna be poop right into my mouth.

Я боялась, что если скажу тебе, все изменится. I was scared that if I told you what was up it would all change.

Эй, это не потому что я боялась, кузен. Hey, it wasn't 'cause I was scared, cuz.

Вчера ты боялся до смерти показать нам фильм. Yesterday you were scared to death to show us the film.

Я боялся, что копы тебе надавали как следует. I was scared maybe those cops out there busted you up.

Несмотря на то, что я кажусь уверенной, я боялась. Even though I present confident, I was scared.

Боялись, что я разорву его на полосы и повешусь. Cos they were scared that I was gonna tear it into strips to hang myself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!