Sentence examples of "бросать" in Russian with translation "throw"
Translations:
all834
drop240
throw174
cast65
leave57
toss44
abandon39
ditch22
use21
hurl11
give up11
stop8
lob8
chuck7
fling7
sling2
jack2
other translations116
В унитаз не следует бросать бумагу и мусор.
You should not throw paper and garbage in the toilet bowl.
Теперь свои оскорбления она будет бросать с помощью парламента.
Now its abuse will be thrown via parliamentary means.
Что, думаете раз я евнух, я не умею бросать?
What, just because I'm a eunuch you don't think I can throw?
Судить панк-рокерш и бросать их в тюрьму плохо.
Using the courts to throw a few punk-rockers in jail is bad.
Бросать огромные деньги на решение проблемы – это больше не вариант.
Throwing large volumes of cash at the problem is no longer an option.
Я не собираюсь бросать дополнительные деньги в пасть этому дракону».
I’m not going to throw more money into the mouth of the dragon.”
Как бросать эти противотанковые «копья» (и почему они так мощны?):
So How Does One Throw These Anti-Tank Spears (and Why Are They Powerful?):
Показывает ребенку, как правильно бросать мячик или ездить на велосипеде?
Showing your kid how to throw a ball or ride a bike?
Закинуть героев на дерево, бросать в них камни, а потом спустить?
Chase the heroes up a tree, throw rocks at them, and then get them down?
Людям, живущим в стеклянном доме, не следует бросать даже риторические камни.
People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.
Мяч бросать меня не учили, но про экрю и тауп я в курсе.
Never taught me to throw a ball, but I do know ecru and taupe.
Теперь, когда ясно, что проект не пошел как планировалось, я не собираюсь бросать камни.
Based on what Munk reports about the MVP, I’m not about to throw stones.
Чувак, может, ты и не сечешь в компах, но их нельзя бросать на землю, друг мой.
Hey, man, maybe you don't know computers, but you can't throw them on the ground, my friend.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert