Sentence examples of "бросить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1179 throw273 leave227 abandon197 give up55 stop28 use28 other translations371

show all

Могу я бросить грязные комки? Can I throw dirt clods?

Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.

Была ли мысль бросить все на этом этапе? There was no thought of abandoning ship at that point?

Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.

Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?

Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить. But more likely it would be used by smokers to quit.

Выдернуть чеку и бросить назад. Take the pin out and throw it back.

Мы не можем бросить плачущую девушку. We can't leave a crying girl.

И бросить "Скорпион", когда у нас все шансы спасти его? Abandon Scorpio when there's every chance we can save her?

Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.

Лорелл, я думала, мы собирались бросить курить. Loreal thought we'd stop smoking.

Это действительно нормально просто бросить их в яму, где когда-то был "Блокбастер"? Is it really okay to just drop them into the pit where the Blockbuster used to be?

Убрать паруса и готовьсь бросить якорь. Throw the sailer and prepare to go out.

Неужели ты собираешься меня бросить, Скиталец. Don't you leave me, Maverick.

Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью. To abandon the country again would be criminal folly.

Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.

Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки. Well, you must stop this hide and seek.

Что касается Ирана, то доктор Бжезинский призывал шаха Мохаммеда Реза Пехлеви (Mohammad Reza Pahlavi) бросить все силы на подавление Исламской революции. On Iran, the national security adviser urged the unsteady Shah Mohammad Reza Pahlavi to use all force necessary to crush the Islamic revolution.

Он мог бросить мяч тебе так быстро He could throw that speedball by you

Я могу погрузиться в это или бросить. I can take it or leave it alone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download