Sentence examples of "бросить" in Russian with translation "give up"

Select source language

Select target language

Translations: all925 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 other translations215

show all

Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.

Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.

Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.

Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.

Я твёрдо решил бросить курить. I am determined to give up smoking.

Хотел бы я бросить курить. I wish I could give up smoking.

Я уговорил Ёко бросить курить. I persuaded Yoko to give up smoking.

Вы говорите мне бросить состязание? Are you telling me to give up the competition?

Он пытался бросить курить, но тщетно. He tried to give up smoking but in vain.

Он дал честное слово бросить курить. He vowed to give up smoking.

Я уже сто раз собиралась бросить всё это. I thought about giving up more than a hundred times.

Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку. The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Люся решила бросить все и уехать в Сибирь. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.

Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно. He tried to give up smoking several times, but failed.

Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда. You've got to give up gambling once and for all.

Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно. He tried to give up smoking several times, but failed.

В прошлом году он попытался бросить курить, но безрезультатно. He tried to give up smoking last year, but it was in vain.

Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты - комедией. She wants to give up the viola and take up doing what you do - comedy.

Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку? Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?

Я попытался обмануть тебя и проиграл, но это не означает, что я собираюсь бросить игру. I tried to cheat you and I lost but that doesn't mean I'm going to give up the game.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download