Sentence examples of "будут" in Russian with translation "be"

<>
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Волосы будут мокрые и кудрявые. It'll be frizzy and damp.
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Will the super-intelligent computers be friendly?
Они будут частью этой машины. They're going to be part of this machine.
Кризисы не будут событиями прошлого. Crises will not be things of the past.
И когда будут готовы фахитас? And when are the fajitas gonna be ready?
Думаю, эти метисы будут малюсенькими. I think those mats are gonna be just teeny ti.
Всегда будут обиды и огорчения. There will always be vexation and grief.
Все действия правила будут выполнены. All actions on the rule will be performed.
Симбионты будут с пустой памятью. The symbiotes will be blank slates.
Или ваши кости будут переломаны! May thy bones be broken!
Люди теперь будут просто фотографировать". People are just going to take pictures now.
И будут петь эту песню: And they're going to be playing this clip:
Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.
Все имеющиеся данные будут заменены. Any existing data is replaced.
Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.
Но они, вероятно, будут разочарованы. But they are likely to be disappointed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!