Sentence examples of "be" in English

<>
no matches found
May her spirit be accursed. Да будет ее дух проклят.
I believe it might be. Мне кажется, что скорее всего является.
You must be here till five. Ты должен находиться здесь до пяти.
There could be other solutions. Могут существовать и другие решения.
Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».
Could be an FSB dangle. Это может оказаться подставой ФСБ.
It will be no trouble. Это не составит никакого труда.
My talk will be in two parts. Мое выступление состоит из двух частей.
They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
Protecting those forces would be a daunting task. Защита оппозиционных сил представляет собой сложную задачу.
The Navy must be running out of men. На флоте должны служить мужчины.
But deflation can be disastrous. Но дефляция бывает разрушительной.
May the force be with you. Да пребудет с тобой сила.
Might be worth a look. Думаю, стоит взглянуть.
The day turned out to be fine. День выдался хорошим.
The diversion, however, can be costly. Но такие попытки отвлечь внимание могут дорого обойтись.
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
To be sure, Haiti still hosts the largest number of suspected cholera cases in the Western hemisphere – unacceptable in a world of such vast knowledge and wealth. Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии – что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
If I ever hear this again, it will be too soon. Если мне когда-нибудь доведется услышать это, то это произойдет очень скоро.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.