Sentence examples of "будь" in Russian

<>
show all
Будь счастлив в своей работе! Be happy in your work!
Отправь это к баллистикам, будь добр. Take this to Ballistics, will you.
Не будь таким хилым растением. Don't be such a frail plant.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Давай же, не будь букой. Come on, don't be a pouter.
Будь ты посмелее, ты бы поговорил о Джине. If you had more courage you would talk about Gina.
Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.
Будь это так, они не выпустили бы подобную листовку. They wouldn't issue a handbill like this if they didn't.
Только будь осторожна на роликах. Just be careful, if you go rollerblading.
Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.
Не будь лохом, оставь сообщение. Don't be a douche, leave a message.
Будь у меня достаточно денег, я бы купил компьютер. Had I had enough money, I would have bought that computer.
Будь волком, а не волчонком. Be a werewolf, not a teen wolf.
Будь вы более искушённая, вы бы не были добры ко мне. You'd enjoy playing if you knew you wouldn't have such a high opinion of my playing.
Да, не будь такой глупенькой. Right, don't be silly.
Ник, будь добр, оторви от стула свою задницу и переключи канал. Would you please get off your fat ass and change the channel.
Будь водой, где я пробираюсь Be the water where I'm wading
Будь у меня деньги, я бы поставил всё вместе с Баркой. If I had the means, I would wager all with barca.
"Будь осторожен в своих мечтах". "Be careful about what you wish for."
Будь моя воля, я бы использовала каждый мелок в моем наборе. If I had my way, I would use every crayon in my box.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download