Sentence examples of "было" in Russian with translation "will"

<>
show all
Всё возможно - было бы желание. Where there's a will, there's a way.
Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.
Как можно было это сделать? How would you do it?
Хорошо было бы иметь руководство. It would help to have a manual.
Это было бы вдвойне дороже. It would cost twice as much as that.
Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.
Коммунистам нужно было смириться с результатами. The communists would have to live with the result.
Меня нельзя было отнести к трансгендерам. I wouldn't have qualified as transgender.
В чёртовом Вифлееме такого не было. It wouldn't happen in bally Bethlehem.
Зачем ему надо было это делать? And why would we do that?
Но это было бы большой ошибкой. But that would constitute a supreme miscalculation.
Да, отследить ваши шаги было нетрудно. Yeah, won't take long to retrace your steps.
Это было бы началом новой космической гонки. It would start a whole new space race.
Для тебя это было бы стремно, чувак. That would suck for you, dude.
Почему было этого не сделать 15 января? Why would it not have announced it on the 15th Jan?
И это было подмечено десять лет назад. And I would say he got it right almost a decade ago.
От волочения такой травмы бы не было. Dragging wouldn't have caused the injury.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
О, какое же это бы было веселье. Oh, the high jinks we would get into.
Каким же должно было быть это пополнение? ” And what would that force require?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download