Usage examples of "быстрого" in Russian with translation to English

Translations:

all9302 quick3161 rapid2796 fast2660 swift172 prompt166 speedy65 expeditious57 ready12 brisk9 overnight8 pronto7 sharpish3 fluent2 other translations184

show all

Но она куколка, и она неплохо выросла для недоношенной и для той, кто росла на лапше быстрого приготовления. But she's a little poppet, and she's a good weight to say she came early and lived on instant noodles.

Тут же информация о том, сколько длилась фаза быстрого сна, фаза глубокого сна и т.д. And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.

В первую очередь были отправлены несколько тонн рисовой крупы, лапши быстрого приготовления, детское питание, лекарства, вата и бинты, одеяла и средства личной гигиены. First of all several tons of head rice, instant noodles, baby food, medicines, cotton wool and bandages, blankets and personal hygiene were sent.

Вчера было сброшено 15 тонн риса и 1,600 ящиков лапши быстрого приготовления, однако некоторые жители сказали, что им необходима помощь правительства в получении средств к существованию. Yesterday, 15 tonnes of rice and 1,600 boxes of instant noodles were dropped, but some residents have said government assistance is necessary for them to regain their livelihoods.

Как настроить страницу быстрого доступа Customize your new tab page

Поле быстрого поиска над сообщениями Instant search box above messages

Что такое сочетания клавиш быстрого доступа? What are keyboard shortcuts?

Возможность быстрого проникновения на новые рынки Easily target and expand in to new markets

Чтобы включить клавиши быстрого доступа в JAWS: To turn on shortcuts for JAWS:

CTRL + q — показывать/спрятать клавиши быстрого доступа CTRL + q - Show/hide keyboard shortcuts

Сочетания клавиш быстрого доступа для Ленты новостей News Feed Keyboard Shortcuts

Нет. Выключить клавиши быстрого доступа Facebook нельзя. No. You can't turn off Facebook's keyboard shortcuts.

Подчеркивать клавиши быстрого вызова и клавиши доступа. Underline keyboard shortcuts and access keys.

Начальник участка, группа быстрого реагирования, районный коммандер. The precinct C. O, ESU, and the borough commander.

Можно ли выключить клавиши быстрого доступа Facebook? Can I turn off Facebook's keyboard shortcuts?

Как удалить картинку со страницы быстрого доступа Remove an image from New Tab page

Я ожидаю быстрого превращения в жилую комнату. I expect to turn into a bed sitting room very shortly.

Подробнее о том, как настроить страницу быстрого доступа. Learn how to set the page that a new tab opens to.

У него полный привод и потрясающая система быстрого старта. It's got four-wheel drive and an amazing launch control system.

Как перемещаться по Facebook с помощью сочетаний клавиш быстрого доступа? How can I navigate Facebook with keyboard shortcuts?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!