Sentence examples of "бы" in Russian with translation "would"

<>
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
И были бы совершенно правы. And they would be right.
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.
А что бы Вы сделали? What would you have done?
Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.
Это стало бы серьёзной ошибкой. This would be a serious mistake.
Кто бы мог это ожидать? Who would have expected it?
Что бы вы хотели поесть? What would you like to eat?
Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?
С чего бы мне волноваться? So why would I worry?
Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.
Я бы хотел рассчитаться сразу. I would like to pay now, please.
Немного смазки не помешало бы! Some lube would be nice!
Это стоило бы вдвойне дороже. It would cost twice as much as that.
Неприемлемыми были бы две крайности: What would be unacceptable are the two extremes:
Это было бы отличным докладом. Now this would have been a wonderful paper.
Что бы вы дерзнули изменить? What would you dare to change?
Это было бы полным безумием». So that would be madness.
Вы хотели бы ещё кофе? Would you like more coffee?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.