Usage examples of "бы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all42830 would15880 should1921 woul1 woulda1 other translations25027

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Я была бы очень рада. I should be very well pleased.

Потому что моя мама прокричала бы это на 80 децибел громче, при этом добавляя фразы "прежде чем я" Because my ma woul said that about 80 decibels louder and the phrases "before I" and "don't make me"

Он бы использовал кого-то из своей братвы. He woulda used one of his boys.

Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Как бы Вы себя чувствовали? How would you feel?

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Начал бы он мирный диалог? Would he ever have engaged in peace talks?

Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.

Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match

Ты бы видела его пассию. You should see his date.

Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.

Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.

Пайк был бы более осторожен. Pike would be more watchful.

Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.

Иззи ничего бы не узнала. Izzy would be none the wiser.

Мы бы остались в Шервуде. We should have stayed in Sherwood.

Ему бы понадобилось ночное зрение. He would have needed night vision.

Однако, возможно, им бы следовало. But maybe they should.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download