Sentence examples of "в районе" in Russian with translation "around"

Select source language

Select target language

Translations: all2142 around295 near111 other translations1736

show all

Кальвин, у тебя кровотечение в районе сердца. Kalvin, you're bleeding into the area around your heart.

Золото нашло свой уровень сопротивления в районе 1225 Gold finds resistance around 1225

А Brent, наоборот, торговалась снова в районе $59. In contrast, Brent was trading in the black around $59.

Он сейчас подбирается к сопротивлению в районе 9940. It is currently climbing back towards resistance around 9940.

Следующий уровень сопротивления будет в районе 1.5800. The next level of resistance is around 1.5800.

Сопротивление при этом расположено в районе психологической отметки $60. Resistance meanwhile comes in around the psychological $60 handle.

Вторая короткая фаза сотрудничества началась в районе 2001 года. The second short co-operative phase started around 2001.

WTI ударила поддержку в районе 43,00 и отскочила WTI hit support around 43.00 and rebounds

Целевая цена нынешней структуры находится в районе 1340 (R3). The price objective of the formation stands around 1340 (R3).

S&P 500 колеблется в районе ключевого технического узла S&P 500 hovering around key technical juncture

Их использовали как раз в районе, где живёт Мюллер. They've been used around Muller's district.

Таким образом, возможен обратный отскок в районе этих уровней. Thus, we may see a bounce back around these levels.

Мы слышали, что в районе Мемфиса есть хороший автотрек. We heard there's a good race track up around Memphis.

Знаешь, мой винодел сказал, что ты выросла в районе Горда. You know, my vigneron said that you grew up around Gord.

На момент написания этой статьи золото колебалось в районе $1305. At the time of this writing, gold was hovering around $1305.

Я изучила уличное движение в районе других банков в часы пик. I was going over the rush hour traffic patterns around the other banks.

При движении вверх сопротивление расположено в районе $108.60 - $109.00. On the upside, resistance comes in around $108.60 to $109.00.

А так называемы пост-коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70%. So-called post-communists are flying high with around 70%.

Таким образом, не должна слишком удивить фиксация прибыли в районе этой зоны. Thus some profit-taking around this area should not come as a surprise.

закупка двух лодок " Зодиак " для периодического отбора проб воды в районе водозаборников; Purchase of two “Zodiac” boats to take water samples periodically around the sea-water intakes;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download