PROMT.One

Usage examples of "в этот раз" in Russian with translation to English

Translations:
all295 this time238 other translations57
Может в этот раз придет? Is he skipping out this year too?
В этот раз я супер развязна. Zis time I am super horny.
В этот раз всё прошло удачно. That was just about right.
Ой, кажется, в этот раз я предпоследняя. Looks like I was second to last.
что в этот раз ему не повезло. that this is not a good test for her.
Так что в этот раз было сложнее. So now this was tougher.
Что с ним в этот раз случилось? How did he get into this mess?
В этот раз она была в стрингах. She was wearing a g-string in this one.
Я поддержу тебя только в этот раз. I will side with you just this once.
И в этот раз ты уже не выкрутишься. There's no way you're getting out of this one.
Прическа Робин в этот раз - это план рассадки. This is the Robin's hair of seating charts.
И в этот раз я должна справиться с собой. I have to get on top of this stuff.
Хотя, в этот раз мы выступили не лучшим образом. That play was a little bit raggedy in there, though.
Малейшее опоздание, и выговором в этот раз я не отделаюсь. Tardiness will get me more than a demerit on this one.
У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый. He did better than last time.
И скажи чтобы он сушил их на воздухе в этот раз. I don't want him banging the hell out of my dryer.
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз. Зал: Уверенность в себе. Let's see if you can get this one.
И, хоть в этот раз, я думала, что у меня есть шанс. And, just for once, I thought I might be in with a chance.
И все же, в этот раз Буш нашел практически верную историческую аналогию. Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true.
Но в этот раз он, так сказать, задержался в опере на гала-представлении. But he was covering the opera gala.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how