Sentence examples of "введены" in Russian with translation "enter"

<>
show all
Они определены и введены в систему заранее. These have been previously established and entered into the system.
Разрешенное содержимое. Могут быть введены только записи затрат. Allowed contents − Only cost records can be entered.
Выбранные льготы будут введены в форму для вас. The selected benefits will be entered on the form for you.
Выбранные работники будут введены в форму для вас. The selected workers will be entered on the form for you.
Выделите диапазон ячеек, в которые были введены значения. Select the range that you just entered.
Убедитесь, что адрес электронной почты и пароль введены правильно. Make sure you've entered the correct email address and password.
Если затраты введены неправильно, измените предстоящие затраты для данной номенклатуры. If a cost was entered incorrectly, change the pending cost for the item.
Если затраты введены неправильно, измените предстоящие затраты для данной категории затрат. If a cost was entered incorrectly, change the pending cost for the cost category.
В зависимости от того, какие данные введены, тип данных назначается автоматически. Access automatically assigns a data type based on the data that you enter.
Ожидаемые стандартные затраты по номенклатуре не были введены для каждой площадки. The item's pending standard costs have not been entered for each site.
Данные в сценариях бюджетного планирования, которые должны быть введены вручную или распределены. The data in the budget planning scenarios that must be entered manually or allocated.
Проводки расходов могут быть введены только Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX. Expense transactions can be entered only in Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX.
Это гарантирует, что в период перехода не могут быть введены проводки прошлым числом. This step makes sure that back-dated transactions cannot be entered in the transition period.
Аналитики также доступны при настройке аналитик, когда в гибкий бюджет введены плановые значения. Otherwise, the dimensions are available in the dimension setup when plan values have been entered in the flexible budget.
После того как введены все запросы будущих отсутствий, необходимо передать запросы на утверждение. After you have entered all your future absence requests, you must transfer the requests for approval.
Повторяйте шаги 3 – 5 до тех пор, пока не будут введены все накладные. Repeat steps 3 through 5 until all the invoices are entered.
В качестве записей затрат в имитационной версии цены должны быть введены только ожидаемые затраты. Only pending costs must be entered for cost records in the simulation costing version.
Повторите шаги 6 и 7, пока не будут введены данные счетов для всех накладных. Repeat steps 6 and 7 until you have entered account information for all of the invoices.
Некоторые формы в следующей таблице доступны, только если сведения были введены в других формах программы. Some forms in the following table are available only if information has been entered in other forms in the program.
Некоторые формы можно открыть, только если в систему введены необходимая предварительная информация или значения параметров. Some forms can be opened only if prerequisite information or parameter settings have been entered into the system.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download