Sentence examples of "введет" in Russian with translation "introduce"

Translations:

all7897 enter5340 type1458 introduce902 insert70 input45 inject31 initiate21 bring in4 other translations26

Наряду с дефляцией в еврозоне, ожидания что Банк введет широкомасштабную программу QE резко возросло. With Eurozone in deflation, expectations for the Bank to introduce a large scale QE program have increased dramatically.

Венесуэла введет специальный курс обмена своей национальный валюты - боливара - по отношению к доллару для туристов. Venezuela will introduce a special exchange rate for its national currency - the bolivar - against the dollar for tourists.

В своей инаугурационной речи в Бундестаге Меркель заявила, что ее правительство введет такую систему в 2006 году. Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.

Канада проводит в жизнь 10 антитеррористических конвенций, и ее правительство вскоре введет в силу законодательство, необходимое для осуществления остающихся двух: Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом и Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма. Canada has implemented 10 of the counter-terrorism conventions, and the Government will introduce shortly the requisite legislation to implement the remaining two: the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

" В этом контексте Совет приветствовал информацию о том, что с 30 ноября 2007 года МСАТ введет в программу CUTE-Wise эти и некоторые дополнительные изменения, сделав ее тем самым более удобной для использования уполномоченными сотрудниками таможенных органов ". " In this context, the Board welcomed information that the IRU would introduce, as of 30 November 2007, these and some further changes into the CUTE-Wise program, thus making it more user-friendly for the authorized Customs users.

Понятие психологического округления также было введено. The smart rounding concept has also been introduced.

Он был введен лишь в Соединенных Штатах. It was introduced only in the United States.

Впервые подобное требование было введено в Аризоне. Arizona was the first to introduce such a requirement.

Вместо этого, эмбарго должно быть введено постепенно. Instead, the embargo should be introduced incrementally.

В некоторых местах такие меры уже введены. In some places, such measures have already been introduced.

В итоге, правительство Кералы ввело этот запрет. So Kerala’s government introduced the ban.

Шаблон периода введен для отображения потребностей сводного планирования. The period template is introduced to display the master scheduling requirements.

Новые кубы были введены в AX 2012 R2: New cubes have been introduced in AX 2012 R2:

В рамках политических изменений были введены сельские выборы. In terms of the political changes, they have introduced village elections.

Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата. Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat.

Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. We need to introduce new ground rules for political discourse.

Функция правил автоответчика была впервые введена в Exchange 2010. The Call Answering Rules feature was first introduced in Exchange 2010.

Мы рады тому, что для них введено специальное пособие. We are pleased that a special allowance was introduced for them.

С 2006 года введено обучение по специальности народное творчество. Arts and crafts training was introduced in 2006.

Введен новый специальный процесс для внесения исправлений в процессы прихода. A new, dedicated process is introduced for corrections to purchase receipts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!