Sentence examples of "великий" in Russian

<>
show all
Но воображение - великий мастер убеждения. But imagination is a great persuader.
Великий князь в Литву подался. The Grand Prince is off to Lithuania.
Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.
"Великий и могучий" до Москвы доведет: мигранты копят деньги на язык Only the "high and mighty" make it to Moscow: migrants save money for language
В настоящее время в составе флота остается только последний из четырех атомных крейсеров — «Петр Великий». Currently only Pyotr Velikiy, the last of the four ships, remains in active service.
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Итак, ты великий инквизитор Харта. So you're hart's grand inquisitor.
Похоже, он великий молчун, Джон. I guess he's just not a big talker, John.
Когда «Адмирал Нахимов» после модернизации в 2018 году покинет док, такую же модернизацию в трехлетний срок пройдет «Петр Великий». When Nakhimov leaves refit in 2018, Pyotr Velikiy is scheduled to receive the same treatment over a three-year period.
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик The Great Emerging-Market Bubble
Великий Ребе управлял огромнейшей организацией. The Grand Rebbe controls the largest sect.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Согласно утверждениям некоторых российских источников, крейсер «Петр Великий» весом 28 тысяч тонн содрогнулся от первого взрыва. Норвежская сейсмическая станция засекла оба взрыва. One Russian account claims that the twenty-eight-thousand-ton battlecruiser Pyotr Velikiy shook from the first explosion, and a Norwegian seismic station recorded both explosions.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Великий князь никогда не скупится. The Grand Prince is never stingy.
И я примусь за дело, великий набоб I'm on the job, you big nabob
Строительство пятого атомного ракетного крейсера отменили, первый получил повреждения и так и не был отремонтирован, а строительство четвертого корабля этого типа («Петр Великий») неоднократно откладывалось. The fifth Kirov was cancelled, the first suffered damage and was never repaired, and construction of the fourth (Pyotr Velikiy) was delayed.
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
Но Великий Ребе очень состоятельный человек. But the Grand Rebbe's a very rich man.
Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download