Sentence examples of "великобритания" in Russian with translation "great britain"
Однако Великобритания должна сама определять свою политику.
But Great Britain must decide its own policy.
Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
Great Britain came to the defense of Belgium and France.
Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания.
A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.
Могли Америка и Великобритания удержать Сталина от завоевания Восточной Европы?
Could America and Great Britain have stopped Stalin from conquering Eastern Europe?
Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными.
While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.
И Франция, и Великобритания в итоге вступили в войну с Германией.
Germany attacked Poland and both France and Great Britain ended up at war with Germany.
Сегодня на выход идет Канада и даже верная союзница США Великобритания.
Today Canada and even stalwart Great Britain are heading for the exit.
Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию.
France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.
Между тем, Великобритания уверенно шла к тому, чтобы превратиться в Малую Англию.
Meanwhile, Great Britain was hurtling forward on a path to becoming Little England.
Будучи господствующей в мире державой, Великобритания избегала предоставления военных гарантий любым странам.
As the world's dominant power, Great Britain long eschewed making military guarantees to any country.
И Франция, и Великобритания обещали вступить в войну, если Германия нападет на Польшу.
Both France and Great Britain promised to go to war if Germany attacked Poland.
Продавая ткань и покупая вино, Великобритания получает больше обоих товаров, также как и Португалия.
By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal.
"Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция - выступом одного из континентов;
"When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent;
В их число входят Голландская республика (1609-1713), Великобритания (1714-1945) и США (1945 - по сей день).
This list of free leviathans includes the Dutch Republic (1609–1713), Great Britain (1714–1945) and the United States (1945 – present).
В течение жизни одного поколения Великобритания утратила имперский блеск и великолепие и стала отживающей свой век старухой.
In one lifetime, Great Britain went from imperial splendor to moribund.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими.
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others.
По тем же причинам Великобритания, которая обладает сильной аллергией на любые общеевропейские оборонные политики, предложила два самолета.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert