Exemples d'utilisation de "верблюд" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица. She laughed like a camel and farted like a donkey.

Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи. The camel can go a long time without water and food.

Верблюд может запасать большое количество воды в горбу на своей спине. A camel can store a large amount of water in the hump on its back.

Последнее замечание: мы все знаем со школьных времён, что верблюд - корабль пустыни. The last point, we all know in our primary schools that that camel is a ship of desert.

Раздражительный верблюд может привезти нас в её сердце - к Сфинксу и пирамидам в Гизе. A grumpy camel ride can take us back to the heart of it - to the Sphinx and the Pyramids at Giza.

Свадьбы, рождения, похороны, первый автомобиль, первый поцелуй, первый верблюд или лошадь - в зависимости от культуры. You know: weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse - depending on the culture.

Где-то в другом месте на Земле верблюд может выпить во время водопоя сразу 200 литров воды. Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 liters during a single visit.

Младший же его брат, у которого был всего один верблюд, оказал до этого сопротивление нападавшим, когда те стали забирать его верблюда, и был ими застрелен. Prior to his beating, however, his younger brother, who possessed only one camel, had resisted when the attackers had tried to take his camel, and he had been shot dead.

Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.

Последняя соломинка ломает спину верблюда. The last straw breaks the camel's back.

Персонажи "Хороших парней" на верблюдах. The characters from "GoodFellas" on camels.

Именно последняя соломинка ломает спину верблюда. It's the last straw that breaks the camel's back.

Итак, у них оказалось 18 верблюдов. So then they had 18 camels.

У верблюдов очень долгая память, так? Camels have got long memories, OK?

Первому сыну отец оставил половину верблюдов; To the first son, he left half the camels.

Здесь столько тмина, что можно задушить верблюда. There's enough cumin in here to choke a camel.

Здесь Вы можете найти верблюда и телегу. So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart.

В этой стране не обойтись без верблюдов. They cannot do without camels in this country.

Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури. Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride.

Видите вы вон то облако в форме верблюда? Do you see yonder cloud that's almost in the shape of a camel?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger