Exemplos de uso de "верблюд" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица. She laughed like a camel and farted like a donkey.

Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи. The camel can go a long time without water and food.

Верблюд может запасать большое количество воды в горбу на своей спине. A camel can store a large amount of water in the hump on its back.

Последнее замечание: мы все знаем со школьных времён, что верблюд - корабль пустыни. The last point, we all know in our primary schools that that camel is a ship of desert.

Раздражительный верблюд может привезти нас в её сердце - к Сфинксу и пирамидам в Гизе. A grumpy camel ride can take us back to the heart of it - to the Sphinx and the Pyramids at Giza.

Свадьбы, рождения, похороны, первый автомобиль, первый поцелуй, первый верблюд или лошадь - в зависимости от культуры. You know: weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse - depending on the culture.

Где-то в другом месте на Земле верблюд может выпить во время водопоя сразу 200 литров воды. Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 liters during a single visit.

Младший же его брат, у которого был всего один верблюд, оказал до этого сопротивление нападавшим, когда те стали забирать его верблюда, и был ими застрелен. Prior to his beating, however, his younger brother, who possessed only one camel, had resisted when the attackers had tried to take his camel, and he had been shot dead.

Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.

Последняя соломинка ломает спину верблюда. The last straw breaks the camel's back.

Персонажи "Хороших парней" на верблюдах. The characters from "GoodFellas" on camels.

Именно последняя соломинка ломает спину верблюда. It's the last straw that breaks the camel's back.

Первому сыну отец оставил половину верблюдов; To the first son, he left half the camels.

У верблюдов очень долгая память, так? Camels have got long memories, OK?

Итак, у них оказалось 18 верблюдов. So then they had 18 camels.

Здесь Вы можете найти верблюда и телегу. So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart.

Здесь столько тмина, что можно задушить верблюда. There's enough cumin in here to choke a camel.

В этой стране не обойтись без верблюдов. They cannot do without camels in this country.

Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури. Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride.

Видите вы вон то облако в форме верблюда? Do you see yonder cloud that's almost in the shape of a camel?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS