Sentence examples of "вернешься" in Russian with translation "go back"

Select source language

Select target language

Translations: all3392 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations34

show all

Джетро, может вернешься в Стиллуотер? Jethro, why don't you go back to Stillwater?

Бросишь бильярд и вернешься к работе? Gonna give up pool and try to go back to her?

Теперь вернешься к себе в деревню? Go back to the country now, will you?

Ты вернешься в Либерию, а я останусь здесь? You go back to Liberia, and I stay here?

Своруешь, - и тут же вернешься обратно в тюрьму. If you jack, you will go back.

Ты вернешься на виллу, устроишь скандал Манюэль и упакуешь чемоданы. You'll go back to the house, quarrel with Manuelle and pack your bags.

Когда ты вернешься обратно, ты должен выяснить, что случилось и предотвратить это. When you go back, you must find out what happened and stop it.

То есть, что бы он ни сказал, ты не вернешься в Турцию с ним. What I'm saying is, no matter what he tells you, you shouldn't go back to Turkey with him.

Я скажу тебе, ты вернешься в то время, в котором уже был, твой мозг окончательно погибнет. I'll tell you, you go back to a time that you've already jumped, you're going to end up frying your brain.

Стотт, я хочу, чтобы вы провели Роману обратно через джунгли, а ты, К9, вернешься тем же путем, каким приехал. Stott, I want you guide Romana back through the jungle and K9, I want you to go back the way you came.

Каждый найдет свой собственный путь, так что ты уложишь свои вещи, вернешься в колледж, и будешь жить нормальной жизнью. Everyone will find their way, so you are gonna repack your things, you're gonna go back to college, and you're gonna live it up.

Когда вернешься в свою роскошную квартиру и будешь кувыркаться в постели с 25-летним парнем, а не лежать на грязных простынях за металлической решеткой, вот тогда скажешь, что я не люблю тебя. When you go back to that fancy apartment and you're rolling around in bed with that 25-year-old boy and you're not hanging from a bedsheet behind some metal bars, Then you tell me that I don't love you.

Я имею в виду то, как ты полностью облажалась на АА встрече с ней, лесбийской, потому что теперь она не может даже говорить о своей жизни и своих чувствах и о чем-либо вообще, потому что потом ты вернешься и расскажешь все Энн. I mean, you totally screwed up that AA meeting for her, the gay one, 'cause now she can't really talk about her life or her feelings or anything because then you'll go back and tell Anne.

Давайте вернемся к вечеру среды. So let's go back to Wednesday night.

Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.

Может вернемся к старым правилам? Can we just go back to the way things used to be?

Давайте вернемся на боевые посты. Let's go back to combat positions.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.

Он вернется внутрь, когда договорит. He's gonna go back inside when he finishes his call.

Думаю, Ричард вернется к Виппер. I think Richard is going back with the Whipper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download