Sentence examples of "вернув" in Russian with translation "return"

Select source language

Select target language

Translations: all633 return479 restore83 get back28 reclaim23 win back8 other translations12

Вернув пропуск доктору, она действительно провела ночь со своим спутником. After she returned his badge, She did indeed spend the night with a male companion.

Он национализировал Британские и Американские нефтяные залежи, вернув Иранскую нефть народу. He nationalized British and U S petroleum holdings returning Iran's oil to its people.

Это заставляет магний разорвать сплав и вернуться к верхнему электроду, вернув батарею в исходное состояние. And this forces magnesium to de-alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.

В некоторых случаях бывает необходимо отменить завершенное закрытие запасов, вернув сопоставления к состоянию перед проведением корректировки. You may occasionally have to reverse a completed inventory close, returning settlements to the state they had before adjustments were made.

Суд присяжных, вернув приговор, вернул «общее решение» о мошенничестве - но не решение с разделением по концепциям, в соответствии с которыми рассматривалось это дело. The jury, when they returned their verdict, returned a “general verdict” of fraud, and not a verdict divided by the theories of the case.

Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken. The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.

Вы мне вернете всю сумму? Will you return me the whole amount?

Пожалуйста, верни на место рассаду. Please return those seedlings.

А я вернул прокатную машину. And I returned the rental car.

Она вернула книгу в библиотеку. She returned the book to the library.

Арендованный, платили наличными, вернули вовремя. Rental, paid in cash, returned on time.

Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.

Вы должны вернуть Большую печать. You're to return to us the Great Seal.

Надеюсь, ты пришел вернуть ключи. I hope you came to return your key.

Я хочу вернуть ключ, Стенли. I'm going to return the key to Stanley.

Не могла бы вернуть кардиган? Could you return the cardigan?

Вернуть вкладку в исходное положение Return a tab to its original position

Где я могу вернуть это? Where can I return it?

Поэтому мы снова вернем его Вам. We shall therefore return it to you.

Avg — запрос вернет среднее значение поля. Avg The query returns the average of the values of the field.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download